Cortana的大多数功能，以及针对中国的一些定制彩蛋都在人们的意料之中。但是出乎人们意料的是，微软定制了一个只有在中国才能使用的形象。这是一个椭圆形漂浮的面团，上面长着两只小眼睛。她的颜色可以根据用户所选定的主题而变化。她的中文名称叫做“小娜”。
北京时间7月30日周三下午，微软在北京正式发布了Windows Phone 8.1 Update版本。这个版本基本上只有一个功能是大家关注的，那就是微软的语音助手Cortana。她的大多数功能，以及针对中国的一些定制彩蛋都在人们的意料之中。但是出乎人们意料的是，微软定制了一个只有在中国才能使用的形象。这是一个椭圆形漂浮的面团，上面长着两只小眼睛。她的颜色可以根据用户所选定的主题而变化。她的中文名称叫做“小娜”。
小娜被官方定义为是小冰的姐姐，小娜——特指中国版的Cortana——和小冰都是微软亚洲研究院和必应搜索大数据的共同产物。我觉得最想不到的一点就是，微软针对中国所做的本地化工作是如此彻底，以至于在其他国家当中统一都是来自《光晕》游戏当中的冷艳角色，到了中国却变成了一个温婉可人，知书达理的女秘书形象。
“我要努力修行，做一只功夫小面团！”小娜形象的发布也随之带来了一些功能上的改进。微软特意强调这当中有很多功能是只对中国开发，全球其他任何地方，包括美国都不能享用。以下我们就大家可能会关心的问题来做一个解答——这些是我在听完现场演示和工作人员的解读之后，能够告诉大家的内容。
1、小娜这个形象只在中国有吗？
没错，你需要把其他语言调整为中文（中国），然后在Cortana设置当中，选择是光环形状，还是选择小娜形状。在你做了相应的选择之后，内置的欢迎词也会有变化（之前是“你好，XX，有什么需要帮忙的”，之后是“XX，我还能帮上什么忙？”），因为Cortana的人格发生了改变。
2、小娜和小冰所使用的语料库和后台引擎是一样的吗？
都不完全一样。两者都包括必应搜索结果的大数据，但小冰额外包括通过微博以及其他聊天工具当中的机器人对话，所产生的大量聊天记录。微软官方认为，小娜的形象偏向认真，而小冰则是比较俏皮。在你提出同样的问题的时候，小娜会直接告诉你正确答案，而小冰会倾向于卖关子，或者是玩文字游戏来逗你玩儿。
换句话说，小娜延续了bing作为“决策引擎”人格化的色彩，而小冰的使命，是锻炼人机交互过程中的人情味儿。
3、什么功能是Cortana有，而Siri、Google Now没有的？
读取并分析短信。其他的语音助手都可以读取短信，但Cortana可以读取航空公司发送的航班提醒短信，提取信息并提醒你建立一个日程。
在说出相邻两个同类命令的时候，不必每次重复。例如：“北京今天的天气是怎样？”完后，可以直接说“那明天呢？”，而不是“北京明天的天气是怎样？”。
与第三方应用的更紧密结合。一般语音助手的使命，在打开第三方应用以后就结束了，但Cortana可以在应用打开后，继续执行应用内部的命令，甚至在打开的应用中继续语音交互。比如，先说“去哪儿 我要订上海的酒店”，在“去哪儿旅行”打开后，语音会继续提问：“几号到几号？”“具体地点在哪里？”“期待的价位是？”，最后才给出搜索结果。
4、什么功能是中国独有，其他地方的Cortana没有的？
首先是“小娜”的图标和名字。微软的解释是，因为中国人特别喜欢个性化和体现与众不同。
小娜预置了一些中国古诗词和文化历史的彩蛋。在演示过程当中，当说出“飞雪连天射白鹿”的时候，小娜会对出“笑书神侠倚碧鸳”，不仅如此，还会配一段古筝的背景音乐。微软承认这段配乐是一个彩蛋，这就意味着任何人说出上联，都会听到音乐。
微软聘请了一些影视明星——当然不只有奶茶妹妹一个。他们的目标是未来建立更多的拟人化角色，创建小娜和小冰的家族。目前这里就包括快乐男声的选手严禹豪，他在研究院的职位是实习生。他负责为一些已经定制好的问题说出自己的答案，比如“严禹豪，剑桥是什么样子的”，他会回答：“剑桥的景色非常美丽，整个校园处处如画，偶尔我会划划船，或者在草地上发发呆，都是特别美丽的享受哦！”在说出这些答案的时候，使用的并不是小娜的语音，而是这个明星自己的声音。
5、Cortana 在拟人方面，有没有比 Siri 做得更好一些？
非常有。Cortana 或者小娜的声音，是我听过的最自然，最像正常人说话的语音。甚至同样是WP，Cortana导向的第三方应用都暂时无法使用她的引擎，所以发音还是单字蹦呢。你可以通过小娜打开去哪儿，然后马上听到对比明显的两个合成音。
小娜的拟人化还体现在指令和提示都更加口语化。比如她不说“短信已发送”，而是说“短信发出去了”；确定添加新的日程以后，她会说：“太好了，放心好了。我会准时提醒你的。”
我们再通过一个优化过的对话体会一下：
Q：明天去上海需要带雨伞吗？
A：我觉得挺有必要的。上海明天27到33度，多云转阵雨，未雨绸缪总是好的。
6、Cortana需要你预先为她设定什么，她才能个性化的为你服务？
如果呼出方式是点击开始屏幕的Cortana图标，那么她会显示“今日一览”画面，相当于Google Now和百度手机客户端的卡片。里面的绝大多数内容都是由bing搜索提供的，少数功能有第三方提供商，天气是来自中国天气网（weather.com.cn），航班信息是来自飞常准。点击详情会进入移动网页，但在一开始，这些数据都会被格式化，以统一的样式引用。
这些卡片信息可以在“Cortana的笔记本”中调整，其实就是右上角的菜单键：
-兴趣：包括可定制的名人新闻，热点资讯，bing的小应用程序如股票等。第三方应用也可以生成“兴趣”，比如在“爱奇艺”当中跟踪某个剧集。这些都会在“今日一览”中看到。
-提醒我：关联你的日历，航班，追剧等需要提醒的信息。提醒会在通知中心展示。
-免打扰时间：相当于iOS的“勿扰模式”，只有“密友圈”的人来电话才会响铃。当你设定了一个事件之后，你的时间由“空闲”变为“忙碌”，而你可以设定“忙碌”的时间都自动开启免打扰，“忙碌”时段结束后再退出免打扰。在演示中，当设定了一个和妻子共进午餐的事件之后，在那个时段你就无法接到老板的电话响铃，因为老板不在你的“密友圈”。
-密友圈：你可以给设定为密友的联系人设定最多3个昵称，比如你可以用“老婆”或者“晶晶”来称呼一个名叫“傅晶晶”的联系人。
-地点：跟天气和本地资讯有关。也可以设定是否跟踪你的地理位置。
-设置：可以定义你的名字（第一次运行时需要你来定义），样式是光环还是小娜，是否跟踪你的短信等隐私信息。
兴趣，免打扰时间，密友圈，地点都可以通过语音教会Cortana。然而，尽管 Cortana 可以语音执行一些系统命令（比如“打开蓝牙”），但Cortana自己的设置无法通过语音修改。
7、Cortana 对我的隐私会有什么影响？
请注意读取短信功能是默认开启的。你需要如上叙述，去“Cortana的笔记本 – 设置”手动关闭一切涉及隐私的选项。
8、在中国，小娜对第三方应用的嵌入是什么情况？
微软中国首批有7个Cortana合作应用，它们都可以通过Cortana执行深度的命令，而不只是打开应用了事。分别是：去哪儿旅行，微信，高德导航，中国国航，爱奇艺视频，微博，酷狗音乐。
需要注意的是，调用第三方应用要先说出应用的名字。比如“微信，在朋友圈发一条消息：我今天在微软的发布会上”。而很多人不一定记得住应用的名字，所以有容错，比如可以说“去哪儿旅行”或者“去哪儿”，“中国国航”或者“国航”都是可以的。但是不能说“新浪微博”而要说“微博”，尽管不是所有人都认同新浪独占了“微博”这个名词。所以，如果你呼唤一个应用但没反应，你要先去看看 Cortana 给你的示例。
第三方应用会打架吗？如果你通过去哪儿订购了国航的机票，那么理论上去哪儿会在通知中心提醒你，而国航是通过手机短信提醒你，这个短信则会被Cortana读取。微软解释称，对同类应用的引用是没有先后次序的。如果你要看视频，必须首先说出用哪一个app看，避免了打架。微软会研究在今后用bing搜索结果来解决排序问题，这样有些情况就不用先说应用名称了。
第三方应用会在未来进入“今日一览”卡片，但卡片会受到微软的全程控制，逐个定制实现。
9、Cortana会跨平台吗？
如果Siri和Google Now都出了WP版本，那还可以考虑考虑。（Google已经在iOS进驻了却至今不搭理WP……）
在微软自家系统方面，凡是能运行WP8的都可以运行WP8.1，也不会出现iOS对部分机型提供升级版系统却砍掉Siri的情形，都会支持Cortana的。
下周起，安装了WP8.1DP（开发者预览版）的可以获得系统推送自动升级。一般用户，首先是诺基亚机器升级，然后其他OEM厂商自行制定升级时间表。
10、除了Cortana，WP8.1还有什么新功能？
全球新功能：
支持快速充电；
支持Smart Cover；
支持qHD（960×540）分辨率；
动态锁屏；
磁贴选择图片做背景；
磁贴放入文件夹；
改进的IE渲染；
新增电子钱包，绑定信用卡（暂不支持银联）
中国新功能：
支持双卡双待——电信版双卡CDMA2000机型今夏会在中国上市；
手机短信合并和转发；
短信界面的常用语和祝福语
等。
Cortana本次除在中国外，也在英国发布Beta版；接下来会在加拿大、印度和澳大利亚推出Alpha版，但除中国外，暂时没有对其他任何国家或地区如此深度本地化的情况，小娜在选择其他地区的时候不会出现，微软你对中国这该是多好啊……
让我们这样结束对小娜的初体验吧：
Q：小娜真棒！
A：我还有很多闪光点，慢慢都会告诉你的。（显示“赞扬”和“赞美”的bing搜索结果）
作者：李书航，新媒体从业者
