美国资深科技媒体人沃尔特·莫斯伯格（Walt Mossberg）近日发表对Facebook最近发布的社交新闻阅读应用Paper的评测文章，他称该产品是一种漂亮而令人舒心的浏览Facebook内容的新方式，可为人们呈现原来可能会错过的有趣内容，尽管它还存在着内容来源有限、运行缓慢等不足。
以下是文章主要内容：
社交网络令人愉悦的一点是，能够帮助你发现公开分享的有趣内容。在Twitter上，这是主要活动——浏览一连串的短文章，它们往往附带热门新闻条目或趋势的链接或者或者简练的评论。
而在Facebook上做到这点则要困难得多，公开的有趣内容通常要在动态消息（News Feed）中跟来自朋友的并不适合所有人口味的私人内容（如度假帖子、生日祝贺、笑话、餐馆签到等）争夺人们的注意。
当然，你可以关注诸如报纸的新闻来源或者主要发布“故事”而非个人琐事的人。但该庞大的社交网络认为这类内容在大多数用户的信息流中都很少出现。
因此，Facebook本月推出了一款独立的iPhone应用，旨在更方便地呈现这些新闻内容和故事，同时也让你在一个更加精美的界面中追逐和发布传统的状态更新。该应用名为Paper，我最近一直在iPhone 5s上进行试用。Facebook表示，Android版和iPad版正在开发当中。
我很喜欢Paper，不过它也还需要解决一些不足。它是一种全然不同的Facebook使用方式，视觉上更具吸引力，也方便导览。但我不觉得它的运行有Twitter那么快速，其全面性也比不上专门的杂志式新闻阅读应用Flipboard。
定位与功能
Paper并不是Facebook彻底的重新设计版本。它不会影响到该服务的模样以及Facebook在网页端和现有Facebook应用中的运行。相反，Paper是Facebook为了突显其复杂服务中的功能而开发的一系列应用中的最新一款，之前该社交网络最有名的独立服务是2011年问世的即时通讯服务Messenger。Facebook认为它的那些功能未得到充分使用，或者面临激烈竞争。
Paper旨在在应用中起到两个作用。它很大程度上是一新闻阅读器，会呈现来自你可能没有关注的账号以及来自你选择的类别的公开内容，还支持全屏显示源文章。
同时它还有一个专门的“Facebook”区，在那里你可以从动态消息中看到朋友的帖子，自己也可以发布内容。即使不在该“Facebook”区，你在应用顶部也会看到熟悉的提醒、信息和朋友请求图标。
与标准的Facebook应用不同，Paper并没试图提供Facebook所有的服务功能。例如，在上面你不能看到诸如生日的大事列表。Paper的Facebook区聚焦的是你的信息流和时间线（Timeline）。
新闻阅读
但Paper更重要的功能是新闻阅读，它可同样漂亮地显示各个类别的新闻和故事，不管内容来源你是否有关注。内容类别包括头条、科技、家居、企业、美食和比分。它们都由Facebook上公开发布的内容所组成。
在普通的iPhone版Facebook应用中，人们主要是浏览源源不断的小条目，而Paper则是主打全屏条目的滑动切换。事实上，图片是它的最大特色。每一主屏都是分成两个部分——上方的大图区（自动滚动呈现故事里含有的有趣图片）和下方显示其它故事内容的区域。你可以通过横向滑动上方的大图来手动切换整个话题区。
例如，在“头条”类别中，我发现了一张有关科罗拉多州油气繁荣的大图。点击它，Paper就会全屏显示《丹佛邮报》（Denver Post）发布在Facebook的相关帖子。点击链接，屏幕就会“跳转”至该报纸网站的源文章。向下滑动屏幕就可以返回主屏，然后回到帖子当中。
大图下面是一滚动的“旋转木马”（carousel），内含同一类别其它报道的缩略图。点击它们，它们就会占据整个屏幕，运作与上述的大图相同。
打开一篇内容后，你还可以在全屏模式下横向滑动浏览其它的内容，取代标准的Facebook应用的滚动导览模式。
这种导览方式完全不同于Facebook的传统使用方式，Paper还会为刚使用的用户提供语音和视图操作提示。
话题区的内容一部分是由人工挑选出来的，他们希望摘选出各种各样的条目、消息源、文本内容和图片内容，以吸引读者的眼球。
Paper最大的亮点是图片帖子。它们不仅仅占据整个屏幕，显示效果好于多数在自然垂直模式下显示的图片。倾斜一下手机，Paper上的全屏图会显示出通常会被裁剪掉的部分。
局限与不足
Paper是首款来自Facebook创意实验室（Creative Labs）的产品。虽然它做得很不错，但也存在一些局限性和不足。例如，与Flipboard不同，它并不提取来自其它社交网络或者发行商的订阅源的新闻和故事——仅显示来自Facebook的内容。因此，它是一款受限的新闻阅读器。
Paper还存在性能问题。在测试期间，我发现它偶尔会卡壳几秒钟，无法滑动切换内容。一使用iPhone 5s的同事也发现该应用运行非常缓慢，以至于她用回标准的Facebook应用。
但总的来说，Paper是一种漂亮而令人舒心的浏览Facebook内容的新方式，可为你呈现你原来可能会错过的有趣内容。
译者：乐邦
