导语：美国《华尔街日报》网络版上周刊登题为《现金、偏执引发科技巨头收购狂欢》(Cash, Paranoia Fuel Tech Giants’ Buying Binge)的评论文章称，由于现金充裕，加上担忧和野心的共同作用，Facebook、谷歌、苹果、亚马逊四大科技巨头掀起了一场规模空前的收购浪潮。
以下为文章全文：
收购大战
Facebook将花费20亿美元进军虚拟现实领域。在现实世界中，这笔交易事关重大，因为当今科技行业的几大巨头都在展开激烈的竞争，希望主导日新月异的数字领域。
在宣布收购Oculus VR前几周，Facebook刚刚同意斥资190亿美元收购移动聊天应用WhatsApp。谷歌最近也花费32亿美元收购了智能家居公司Nest Labs。
从聊天应用到智能手表和恒温器，Facebook、谷歌、亚马逊、苹果都希望拥有一个一站式数字平台，为用户提供涵盖通讯、购物、娱乐的全方位体验。雄厚的财力为此次大战提供了充足的弹药——这几家企业的市值合计超过1万亿美元——而以往众多明星企业因为未能适应市场变化而日渐衰落的教训，也令他们记忆深刻。
在担忧和野心的共同作用下，当今科技行业正在上演自1990年代末的.com时代以来，规模最大的一股收购和投资浪潮。Facebook和谷歌表现尤为突出，得益于高企的股价和创始人的超级投票权，这两家巨头都获得了很大的自由。
美国风险投资公司GGV Capital管理合伙人杰夫·理查兹(Jeff Richards)表示，Facebook CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)意识到所有灭亡的大公司都是因为安于现状、不思进取。“以前建立一家Facebook这样的公司需要几十年时间，现在只需要10年。”他说。
扩张业务
Facebook拥有庞大的用户基础，该公司还希望吸引更多用户，并进一步了解用户的各种行为，以便发布定向广告。2012年，Facebook斥资10亿美元收购了照片分享应用Instagram，随后又于上月收购了WhatsApp。
谷歌计划超越当前的业务范畴，不再单纯提供信息，而是希望为用户开发通讯、娱乐和交通工具。除了Nest外，谷歌还设计了笔记本电脑、智能手机、流媒体视频设备、智能眼镜和智能手表，该公司还在投资人工智能和机器人公司，以便走在技术最前沿。
苹果和亚马逊在收购方面不像谷歌和Facebook那么激进，但他们同样突破了核心业务，进军视频和支付等新领域。
苹果公司一直以来都以设计精巧的消费电子设备为发展重点，但他们现在却开始提供直播电视服务，并谨慎地挺进广告行业。
亚马逊早已突破了核心的零售业务，在众多有前景的市场大举下注，从流媒体视频到云计算，再到Kindle Fire移动设备。
平台战略
这四家公司都在拼尽全力掌握科技生态系统的控制权。用硅谷的说法，就是要控制“平台”。他们之所以搜集用户数据，为的就是向其发布广告，以便对今后的购买行为作出预测。
谷歌和Facebook的多数服务都是免费的。但从本质上讲，用户是在用自己的个人信息换取这些服务。Facebook和谷歌对用户越了解，就可以向广告主收取越多的费用，帮助其接触潜在客户。
尽管苹果提供iPhone和iPad应用广告的经济业务，但亚马逊和苹果并不是主要的广告公司。不过，这两家公司都搜集了大量用户数据。亚马逊希望尽可能简化购物流程，并对用户加深了解，以便在用户下单前就开始发货。苹果公司则对用户所看、所听和所玩的内容了如指掌。
这些企业都清醒地意识到，倘若他们不尽快适应趋势，必将面临重大挑战。雅虎在网络搜索领域败给了谷歌，从此一蹶不振。微软至今仍未开发出足够普及的智能手机，它希望通过收购诺基亚再次展开尝试。
“在我看来，导致企业失败的主要原因，是他们错过了未来。”谷歌CEO拉里·佩奇(Larry Page)在上周的一次会议上对听众说。
在个人数字革命刚刚萌芽时，微软的操作系统成为了PC市场的主导平台。庞大的用户基础吸引了众多软件开发者，他们设计了各种各样的应用，帮助微软锁定了大批用户。
苹果公司则在智能手机时代获得了先发优势，凭借iPhone吸引了大量的用户和开发者。但谷歌却通过免费向智能手机厂商提供Android系统展开了反击。如今，全球约有80%的智能手机使用Android。
Facebook也将社交网络打造成了一个平台，吸引开发者为Facebook用户设计各种对战游戏。但当移动革命兴起时，Facebook却发现自己受到苹果和谷歌的压制。
可穿戴设备或许是新的平台战场。谷歌最近推出了Android Wear智能手表操作系统。据知情人士透露，苹果公司也在开发智能手表，该公司还聘请了医疗行业的专家帮助其开发运动和健康监控设备。
顺应趋势
“历史表明，还将有更多平台陆续诞生。”Facebook的扎克伯格周二说。能够控制这些平台的公司“将获得财务和战略利益”。
扎克伯格表示，他相信虚拟现实可能是另外一个平台战场，因为除了游戏外，很多潜在服务都有可能为用户带来利益。
Facebook拥有超过10亿用户，其广告业务也在飞速增长。但扎克伯格担心，巨大的行业变革可能令该公司的服务过时。“今后10年，我知道我们所使用的平台肯定会进化。”他说。
在Facebook位于加州门罗帕克的总部园区内，有一个拇指向上的“赞”按钮标志，但在这个标志背后，尽管被成荫的绿树掩盖，但仍然可以看到Sun的名字。这里曾经是Sun的园区，但该公司已于2009年被甲骨文收购。Facebook之所以把Sun的名字保留在这个标志后面，是希望提醒员工，丧失创新力的公司最终是何下场。
